joi, august 25, 2005

Haiku: Illumination

Sting like a needle,
With light from your sparkling eyes,
The dark from my heart.

Haiku: Gand

Gand care zboara,
Din zidul ce-nconjoara,
Trage-ma-afara.

Haiku: Fulg de nea

Fulg de nea, grabit,
Din cer cazand obosit,
Nici nu te-am simtit.

Haiku: Frunza

Frunza uscata,
Vantul sa nu te bata,
Dormi aplecata.

Parerea mea: Haiku

Haiku este o forma de poezie japoneza formata din trei versuri, primul vers fiind de cinci silabe, al doilea de sapte si ultimul tot de cinci. Haiku, in mod normal, nu are rima. Mie imi place sa-i adaug.
In prezent, in Japonia, sunt cateva milioane de persoane care scriu haiku, majoritatea amatori. Limba japoneza permite foarte usor constructia acestor versuri, iar incercarea de a concepe un haiku in alta limba decat aceasta este de multe ori dureroasa.
Haiku reprezinta o provocare pentru ca trebuie sa exprimi sentimente sau imagini printr-o formula fixa care nu-ti permite anumite artificii, reprezentand mai mult, dupa parerea mea, o arta matematica.
In acest lucru consta, dupa mine, forta si frumusetea unui poem haiku.

Gand

"Cea mai inversunata lupta este cu tine insuti. Te afli in ambele tabere."

Voltaire